Асистентська (педагогічно-наукова) практика з викладання іноземної мови та перекладу в закладах вищої освіти передбачає поглиблення раніше здобутих здобувачами знань, умінь і навичок та формування лінгвометодичної та науково-дослідної компетенцій у магістрантів першого курсу, які навчаються в ІФНТУНГ на освітньо-професійній програмі «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» за спеціальністю 035 «Філологія» зі спеціалізацією 035.041 «Германські мови та літератури (переклад включно), перша – англійська» (галузь знань 03 «Гуманітарні науки»).
Мета асистентської (педагогічно-наукової) практики – ознайомити здобувачів зі змістом і реальними умовами професійної діяльності науково-педагогічного працівника, зокрема викладача іноземних мов, у ЗВО; поглибити здобуті ними знання, вміння й навички здобувачів та сприяти формуванню у них лінгвометодичної та науково-дослідної компетенцій.
Завдання асистентської (педагогічно-наукової) практики:
− навчитися комплексно застосовувати знання з усіх теоретичних та практичних психолого-педагогічних і лінгводидактични дисциплін у навчально-виховному процесі ЗВО та сучасні методи, форми й засоби навчання іноземної мови та перекладу;
− опанувати основи професійно-методичних умінь викладача ЗВО (конструктивно-планувальних, комунікативно-навчальних, організаційних, розвитково-виховних, навчально-дослідних) для розв’язання практичних завдань в умовах реального навчально-виховного процесу у вищій школі (викладання теоретичних і практичних курсів, проведення семінарських і практичних занять тощо);;
розвинути творчу ініціативу та конкретні дослідні вміння у професійній діяльності викладача вищої школи.Попередні умови:
1) успішне виконання програми курсів:
− «Педагогіка вищої школи та методика викладання іноземних мов і перекладу»,
− «Методологія та організація наукових досліджень»,
− «Українська мова у перекладознавчому аспекті»,
− «Перша іноземна мова (англ.): загальнотеоретичний та практичний курс» (1 сем.),
− «Друга іноземна мова (нім.): загальнотеоретичний та практичний курс» (2 сем.);
2) володіння іноземними мовами на рівні не нижче С1 (англійська) та В2 (німецька).
- Викладач: Янишин Ольга